Wir haben zurzeit 8 °C. Es ist 7. 17 Uhr.
Die Sportnachrichten folgen um 7.25 Uhr.
Jack Walters wird Billy Martin interviewen,
und Sie wissen ja, dabei kann es heiß hergehen.
Noch ein Tipp für alle, die heute aus New Jersey kommen...
Oh, ja, ja.
Sie hören PRM-FM-93 mit Willie Craig.
Wenn lhr Radiowecker auf 7. 18 Uhr eingestellt ist, dann geht er jetzt an.
- Mit Musik in den Tag - PRM.
Der nächste Song ist vom Pandemonium-Album "Lady Stevie".
Peter, du hast nur noch eine halbe Stunde.
- Wofür? - Wir wollten heute ins Museum und...
Mom, ich kann nicht. Ich muss das hier fertig kriegen.
Wir haben das vor Wochen geplant.
Ich weiß, aber es wird echt knapp. Tut mir Leid.
Warst du wieder die ganze Nacht auf?
Mom, der Forschungswettbewerb ist nächste Woche.
Stell das ab.
Leg das hin und sieh mich an.
Wir hatten eine Vereinbarung, nicht?
Ich bin sehr stolz auf dein Projekt,
aber du sollst nicht nachts arbeiten.
Ich weiß. Es tut mir Leid.
Mom, das ist das Beste, das ich je gebaut habe.
- Das Ding überträgt. - Aha. Und was überträgt es?
Binäre Zahlen. Es kann 20-stellige Zahlen speichern.
Einen Moment mal. Es kann also übertragen und speichern?
Ja. Darum geht es ja gerade.
So ein Schaltkreis steht in keinem Buch. Ich habe ihn erfunden.
Das ist toll.
Das ist wirklich toll, Peter. Wie soll es heißen?
- Keine Ahnung. - Ach, komm.
Was man entdeckt oder erfindet, muss man auch benennen.
Wie ein... Napoleon.
- Ein was? - Das Gebäck. Nach Napoleon benannt.
Napoleon hat Gebäck erfunden? Als General?
Man kann halt nicht immer kämpfen. Er hat zur Entspannung gebacken.
Ist alles in Ordnung, Mom?
Hör zu. Keine Nachtschichten mehr, klar?
OK.
Was ist das eigentlich für ein Ding?
Ein Peter natürlich. Das heißt, es wird mal einer.
OK, ich drücke noch mal ein Auge zu, aber nur, wenn du nicht durchmachst.
OK. Versprochen.
Ich verspreche es! OK?
Deine Großmutter wird enttäuscht sein, aber ich mache das schon.
Ich werde ihr sagen, dass du an deinem Peter arbeitest.
Da ist jemand an der Tür.
Donnerstag zwischen 11 und 12.
Ja, gut. Wiederhören.
Kate! Schön, Sie zu sehen.
Mary hat Urlaub, deshalb bin ich die Empfangsdame. War ich überzeugend?
Ich hoffe, ich muss nicht warten. Ich will früh ins Museum.
Ich treffe mich um 12.30 Uhr mit Mike und seiner Mutter.
Nein, gehen Sie schon durch. Der Doktor kommt gleich.
Also... was liegt an?
Meine Mutter macht mich wie immer verrückt.
- Haben Sie mit ihr gesprochen? - Ja.
Sie sagt, sie will mich zu meinem Geburtstag überraschen.
Ah. Sie kommt also aus Florida hierher, ja?
Das ist die Überraschung.
Was empfinden Sie bei dem Gedanken an ein Treffen?
Na ja, ich habe das Gefühl...
Dass ich mich freuen sollte. Es ist immerhin sechs Monate her.
Aber ich weiß, dass sie den Tag ruinieren wird.
Es ist mein Tag, nicht ihrer.
Denken Sie nach. Was haben Sie für Möglichkeiten?
Ich könnte mir eine Ausrede einfallen lassen.
Zum Beispiel.
Nein, das geht nicht.
Schließlich soll es eine Überraschung sein. Es liegt gar nicht an ihr. Es ist nur...
Ich habe einfach nicht die Kraft. Weder für sie, noch für sonst irgendwas.
- Wie läuft es mit Mike? - Gut.
Schön.
Nein, es läuft nicht gut. Was für ein blödes Wort.
Er hat mir heute wieder eine seiner Schnellschuss-Nummern verpasst.
Ich bin wütend auf ihn. Ich habe doch allen Grund dazu, nicht?
Ja. Haben Sie es ihm gesagt?
- Was? - Dass Sie wütend auf ihn sind.
Natürlich nicht.
Ich habe lustvoll gestöhnt. Das wollen Männer doch, oder nicht?
Ich weiß nicht. Wollen sie das?
Kommen Sie mir ja nicht so.
Finden Sie nicht, dass Sie lhre Wut lieber an Mike auslassen sollten?
Denken Sie darüber nach, worauf sich lhr Ärger richtet.
- Tut mir Leid. - Das braucht es nicht.
Sagen Sie Mike, dass er Sie wütend macht.
- Auch dass er eine Niete im Bett ist? - Ist er das?
- Ja. - Dann sagen Sie es ihm.
Vielleicht liegt es an mir.
Mit Sicherheit nicht.
- Finden Sie mich attraktiv? - Natürlich.
Würden Sie mit mir schlafen?
Ja.
Warum tun Sie es dann nicht?
Weil ich meine Frau liebe
und meine Ehe dafür nicht aufs Spiel setzen würde.
Würden Sie lhre dafür aufs Spiel setzen?
Ich weiß nicht.
Hi.
Lass das.
Mami.
- Mami. - Wenn du jetzt nicht aufhörst...
Dinner Eggnogg
Nüsse
Truthahn abholen!
Verzeihen Sie, ich war sehr unhöflich. Danke, dass Sie...
Hallo?
Wer ist da?
WALL STREET FITNESSCLUB
Der Nachmittag war schön. Vielleicht sehen wir uns wieder.
Unser Nachmittag war schön.
GESUNDHEITSAMT
SYPHILIS UND GONORRHÖ
SIE HABEN SICH MIT EINER GESCHLECHTSKRANKHEIT INFIZIERT!
FEUERTREPPE
Man starrt andere nicht an.
Nein.
Nein... Nein.
- Sie glauben also, dass Auditron steigt? - Die Quelle ist zuverlässig.
- Das Doppelte? - Von mir kommt das nicht.
Wissen Sie was? Ich rufe mal meinen Makler an.
Großer Gott...
Und was ist mit...?
Nein! Warten Sie...
Es ist nicht, was Sie denken. Polizei!
Rufen Sie die Polizei!
Jemand muss die Polizei rufen!
Dr. Elliott, hier ist Lou Freeman.
Ich bin noch in Chicago und kann den Termin am Freitag nicht einhalten.
Ich rufe Sie am Montag an, OK?
Robert, ruf George an. Ich bin am Wochenende zu Hause.
Hier ist Bobbi.
Ich darf ja nicht mehr kommen, daher also diese kleine Sitzung mit dem Band.
Oh, Herr Doktor, ich bin so unglücklich.
Ich bin in diesem männlichen Körper gefangen, und Sie befreien mich nicht.
Ich habe einen neuen Seelenarzt, Levy.
Er wird die Papiere für meine Operation unterschreiben.
Ach ja... ich habe mir lhr Rasiermesser geliehen und...
Aber Sie werden eh davon hören.
So ein Flittchen hat mich gesehen, aber die kriege ich.
Und noch etwas: Wenn Levy Sie anruft,
dann erzählen Sie ihm lieber nur Gutes über mich.
Sonst muss ich wieder unartig sein.
Dr. Elliott, hier ist Mrs. Peters.
Ich wollte nur unseren Termin morgen um zwei Uhr bestätigen...
Hier spricht Detective Marino, 13. Bezirk.
Eine lhrer Patientinnen, Kate Miller, wurde heute Abend ermordet.
Es wäre gut, wenn Sie herkommen könnten.
Vielleicht können Sie mir bei einigen Fragen helfen.
- Sind Sie sicher? - Ja.
OK.
Sie hat sie eindeutig identifiziert.
He, Eddie!
Bringen Sie die ins Labor. Wir brauchen ein paar Abzüge.
Passen Sie auf sie auf.
Detective Marino.
- Ich bin Dr. Elliott. - Oh, Herr Doktor.
Würden Sie noch einen Moment vor meinem Büro Platz nehmen?
- Ich komme sofort. - OK.
Lassen Sie drei Abzüge machen.
Bist du der Sohn von Kate Miller?
Ich bin Dr. Elliott, der Arzt deiner Mutter.
Warum musstest du mit?
Ich habe Mike darum gebeten. Er... identifiziert die...
Sie wäre noch am Leben, wenn ich sie begleitet hätte.
Du bist für den Tod deiner Mutter nicht verantwortlich.
Vielleicht kann ich dir helfen.
- Wissen Sie, wer sie getötet hat? - Nein.
- Dann können Sie auch nicht helfen. - Vielleicht nicht jetzt.
Aber wenn du später mit jemandem reden willst, frag deinen Vater...
Oh nein, er ist nicht mein Vater. Mein Vater kam in Vietnam um.
Hier ist meine Karte.
Du kannst mich jederzeit anrufen.
- Tagsüber bin ich immer da und meist... - OK, Herr Doktor. Gehen wir rein.
Ruf mich an.
Lockman hat sie im Museum aufgegabelt.
Sie waren bei ihm. Später wurde sie dann im Aufzug zerstückelt.
Das Mädchen da hat den Mörder gesehen.
Das ist ja furchtbar.
- Wer war es? - Irgendein Weibsstück.
- Eine Frau? - Ja.
Miss Blake hat sie nur ungenau gesehen, weil sie eine Sonnenbrille trug.
Kann ich irgendwie behilflich sein?
Ja.
Hat Mrs. Miller gesagt, ob sie sich mit jemandem treffen wollte?
Nein.
- War sie in Begleitung in lhrer Praxis? - Nein.
- Warum war sie in Behandlung? - Nichts Ernstes.
Sie hatte Probleme in der Ehe. Ich habe sie beraten.
- Was für Probleme? - Sind Sie verheiratet, Detective Marino?
Ja.
- Haben Sie Kinder? - Zwei Söhne.
Wann haben Sie das letzte Mal mit lhrer Frau geschlafen?
Das geht Sie gar nichts an!
Genau das denke ich auch über die Fragen, die Sie über Mrs. Miller stellen.
Jetzt hören Sie mal, Herr Doktor...
Diese Frau wurde auf brutalste Weise ermordet,
und ihr ist unter Garantie nichts mehr peinlich, was Sie über sie erzählen.
Ich bin es nicht gewöhnt, mit Außenstehenden über Patienten zu reden.
Ich bin Polizist, kein Außenstehender.
Gut, ich mache es Ihnen leicht.
- Wollte sie umgebracht werden? - Ob sie suizidgefährdet war?
Nein.
Was wollte sie von Lockman? Er hätte ein Killer sein können.
- War er aber nicht. - Dann halt der Nächste.
Wenn es das erste Mal nicht klappt...
- Sie glauben, sie wollte sterben? - Sie etwa nicht?
Ein mannstolles Weibsstück auf der Suche nach einem Kerl.
Sie hat es sich von dem Typen im Taxi besorgen lassen, zum Kuckuck!
Der Taxifahrer hat alles haarklein beschrieben.
Mit dem einen ist sie fertig und reißt im Fahrstuhl irgend 'nen Irren auf.
In dieser Stadt gibt es eine Menge Wege zu sterben...
Wenn man danach sucht.
Nun ja... Sie fühlte sich sexuell minderwertig.
Heute Morgen hat sie mich gefragt, ob ich sie attraktiv fände.
Aber Sie sind kein Psychopath.
Aber Sie kennen welche, nicht wahr?
Ja. Ich arbeite manchmal für die Psychiatrie Bellevue.
Vielleicht hat Sie einen davon in lhrer Praxis getroffen.
Vielleicht hat sie einen dieser Spinner heiß gemacht, und er ist ihr gefolgt.
Wir sprechen in der Regel nicht von "Spinnern", Detective Marino,
sondern von Personen mit emotionalen Störungen
und Anpassungsschwierigkeiten.
Und sie kommen nie in meine Praxis.
Sind Sie sicher?
Und ein neuer Patient?
Sie wissen doch erst, wie abgedreht einer ist, wenn Sie ihn sehen.
- Schon möglich, aber ich glaube kaum... - Herr Doktor...
Sie decken doch wohl keinen lhrer Patienten?
Auf gar keinen Fall.
Versetzen Sie sich mal in meine Lage.
Wir haben keine Spur, außer dieser einen Zeugin dort.
Sie sollte sich die Patienten, die heute Morgen bei Ihnen waren, mal ansehen.
Damit ich absolut sicher sein kann, dass mein Spinner
nicht lhre Person mit den emotionalen Störungen
und Anpassungsschwierigkeiten ist.
Komm, Peter. Fahren wir nach Hause.
Entschuldigen Sie mich.
Ist das das Mädchen, das wir suchen?
OK, Herr Doktor. Schade, dass Sie so wenig kooperativ sind.
Ich muss mir also erst eine Verfügung besorgen,
um lhren Terminplan einsehen zu können.
Ich muss meine Schweigepflicht im Interesse der Patienten wahren.
Oh, natürlich. Wir machen eben beide nur unseren Job.
Wirklich bedauerlich.
Kommen Sie.
Herzlichen Dank für lhre Hilfe. Sie hören von mir.
Fernsprechauftragsdienst. Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Ja, bitte. Hier ist Dr. Elliott.
- Wie schreibt sich das? - E-I-I-i-o-t-t.
Was ist die Nachricht?
Dass ich sie gerne sprechen würde und sie mich bitte in der Praxis anrufen soll.
Also, Miss Blake...
- lhre Adresse ist 93 Nassau Street? - Das ist richtig.
Was wollten Sie in dem Gebäude, in dem Mrs. Miller ermordet wurde?
- Einen Freund besuchen. - Wen genau?
Das ist mir etwas peinlich. Ich möchte es lieber nicht sagen.
Warum nicht?
- Er ist verheiratet. - Wow!
Kann sich in dem Gemäuer jeder nach dem Mittagessen flachlegen lassen?
Ich habe nicht gesagt, dass ich mich... wie Sie sagen, flachlegen lassen wollte.
Was ist? Ich bin Ihnen wohl zu ungehobelt, was?
Ja.
Also gut, lassen wir die Spielchen.
Ich weiß genau Bescheid über Sie. Kennen Sie das irgendwoher?
Hier. Am 5. März angeklagt wegen:
Ungebührlichem Benehmen, Sichanbieten zum Zwecke der Prostitution.
Verhaftet von: Officer Duram. Ort: Park Avenue Hotel.
- Oh! Welch noble Adresse. - Danke.
Sie sind eine Hure.
Wenn auch eine von der Park Avenue.
Also, wen haben Sie gevögelt?
- Sie können mich mal. - Oh nein! Sie können mich mal!
- Sie sind eine Verdächtige, keine Zeugin! - Wovon reden Sie da?
Ihre Fingerabdrücke sind auf der Waffe.
- Schwachsinn. Warum ich? - Sagen Sie's mir. Sie hatten die Klinge.
Ich sagte doch, diese blonde...
Niemand hat sie rein- Oder rausgehen sehen.
Sie hatte nicht zufällig Flügel, oder?
Sie war im Fahrstuhl. Ich habe sie gesehen.
- Was wollten Sie da? - Ich hatte einen Kunden.
- Wen? - Sie wollen nur Ärger machen.
- Den haben Sie schon. - Ich war's nicht.
Wen haben Sie gevögelt?
Ted... Weiter weiß ich nicht. Er ist von außerhalb.
Na toll. Ted von außerhalb.
Fast so gut wie die Blondine im Fahrstuhl.
Es ist wahr. Er stand direkt hinter mir. Er sah, wie die Tür aufging und die...
Frau... sie war blutüberströmt.
Das weiß ich. Mrs. Miller ist im Keller.
Hat er die Blondine auch gesehen?
Ich weiß es nicht.
Also gut, Miss... Miss Blake.
Sie ersparen mir eine Menge Ärger, wenn Sie Ted von außerhalb finden
und ihn in die Stadt und zu mir bringen,
damit er uns erzählen kann, was er wann genau gesehen hat.
Woher soll ich denn wissen, wo er ist?
Wenn ihn einer finden kann, dann Sie.
Und niemand hat einen besseren Grund dazu.
Schließlich geht es um lhren Kragen.
Also, verschwinden Sie. Sie haben 48 Stunden.
Und versuchen Sie nicht abzuhauen. Ich werde Sie beobachten lassen.
Norma? Liz.
Wo warst du denn? Ich versuche es schon den ganzen Tag.
Oh.
Ted war fantastisch. Deshalb rufe ich auch an. Ich möchte ihn wieder sehen.
Wann kommt er zurück?
In zwei Wochen? Das ist zu spät. Ähm...
Hast du seine Nummer? Ich würde ihn gern anrufen.
Deine Hostessenagentur gibt keine Nummern raus? Ich will mit ihm reden.
Ärger? Nein, ich will nur mit ihm reden.
OK.
OK! Danke! Sehr hilfreich.
Sie sind nie zu Hause.
Ich war auch unterwegs, diese neugierige Schlampe suchen.
Ich weiß jetzt, wo sie wohnt.
Ich brauche also nur zu warten, bis sie auftaucht.
Und dann schneide ich ihr die neugierigen Augen raus.
Warum wollten Sie mich sprechen?
Wegen dieses Mordes? Die Zeitungen waren voll davon.
Sehr spektakulär. Man sollte seine Patienten eben in Ruhe lassen.
Hi, Max. Hier ist Liz.
Ich möchte 60 Auditron-Aktien. Was ist der Kaufpreis?
Gut, dass ich das Flittchen erledigt habe.
- Je 15,60? - Sie hätten dasselbe getan.
- Das wären 936...
Einen Moment, Max.
Deshalb hab ich auch lhre Klinge genommen.
- Hallo? - Aber keine Sorge.
- Hi, Norma. Tut mir Leid wegen gestern. - Rufen Sie einfach beim Fundbüro an.
Ich weiß. Das war nicht nett von mir.
- Noch etwas: Erzählen Sie Levy... - Heute?
...nur Gutes über mich. - Nein, ich kann nicht, ich...
Moment, Norma. Ich spreche gerade mit meiner Mutter.
- Max, wann brauchst du das Geld? - Komisch.
Nein, ich will nichts verkaufen. Warte mal kurz, Max.
Norma, meinst du, der Typ lässt sich auf 500 ein?
Gut. Warte noch mal kurz. Ich sage eben meiner Mutter tschüss.
OK, Max, geht klar. Ich gebe dir das Geld morgen.
OK, OK!
Hi, Norma.
Kannst du eine Kaffeepause und ein Mittagessen arrangieren?
Für morgen?
Ich brauche 1.000 Dollar für die Operation meiner Mutter.
Nein, es ist nichts Schlimmes. Das wird schon wieder.
- Toll! Wie viel Uhr? Die Operation ist drei Jahre her.
- 8.30. Wo? - Hier ist ein altes Foto von Ihnen.
- OK. Irgendwelche speziellen Wünsche? - Es ist aus der Zeitschrift "People".
- Die altmodische Nummer stirbt nie aus. - Das ist Nancy Hunt.
- Aus Cleveland? - Es ist unglaublich.
- Gut. - Sie waren Kriegsberichterstatter?
Unter anderem. Ich war Korrespondent im Nahen Osten,
war Polizeikorrespondent, habe nach spanischen Galeonen getaucht...
- Ziemliche Macho-Aktivitäten. - Das gibt es unter Transsexuellen häufig.
Mit "Transsexuellen" meine ich vor allem Männer.
Die Umwandlung von Frau zu Mann ist weitaus seltener.
Viele haben einen ausgeprägten Macho-Hintergrund.
Ich kenne Polizeidirektoren, Militärs, Kampfpiloten.
Alle haben hart dagegen angekämpft.
Sie selbst waren zweimal verheiratet und sind dreifacher Vater.
Ähm...
Sie hatten also eine...
Wenn ich "normal" sage, klingt das abwertend.
Sie haben also früher einmal die traditionelle Vaterrolle ausgeübt,
und sie hatten mindestens zwei heterosexuelle Beziehungen.
Oh, mehr als das. Ich war immer ein passionierter Hetero.
- Cleveland? - Was gibt es denn?
Zimmer 331. Sie sind der Herr aus Cleveland, oder?
Ja, dies ist 331. Ich bin aus Cleveland.
Hallo. Ich bin Liz, von der Hostessenagentur.
Das ist nicht lhr Ernst.
- Doch, ich bin's! - Tja dann, hallo...
Schön, Sie kennen zu lernen.
Lassen Sie mich hier stehen, oder darf ich reinkommen?
Oh, Verzeihung. Möchten Sie etwas trinken oder...?
93 Nassau Street.
Na, los! Worauf warten Sie denn?
Ich... hab's mir anders überlegt. Lassen Sie mich am Columbus Circle raus.
Können Sie mir helfen? Ich werde verfolgt.
Hier ist Dr. Elliott. Hat Bobbi meine Nachricht erhalten?
Ja.
- Wirklich? - Ja.
- Wann? - Das weiß ich leider nicht.
Oh. Ähm...
Können Sie ihr noch was ausrichten?
- Ja, gerne. - Ich muss sie dringend sehen.
Ich bin heute den ganzen Abend im Büro, und morgen ab fünf.
Was kosten rote Ampeln heutzutage?
Habe ich sie abgehängt?
Sie machen das toll, wirklich.
Aber sie ist immer noch hinter uns.
Darf ich Sie zum Essen einladen, sozusagen als Entschädigung?
- OK, abgemacht. - OK.
- Ich muss gehen. - Ich rufe Sie an.
Ja, machen Sie das.
Oh, Entschuldigung.
Wieso rempelt die mich an? Kennst du die?
He, Lady, suchen Sie was?
Den Zug. Die halten ja wohl hier, oder?
Ja, die halten hier. Und da drüben auch.
- Störe ich Sie? - Nein.
- Gut. - Aber mich.
- Sie stört dich, Sonny? - Ja. Die Schlampe stört mich.
- Was willst du dagegen tun? - Ich reiß ihr den Arsch auf.
He, warum ficken wir sie nicht erst durch?
- He, Moment. - Ich will nicht stören.
Was machst du dann hier unten?
Lasst mich in Ruhe!
Los, die schnappen wir uns!
Immer mit der Ruhe. Wir haben Zeit.
Ich wäre beinahe angegriffen worden!
- Wann? - Gerade eben, da vorne.
Von den Typen da.
- Ich sehe niemanden. - Gerade waren sie noch da.
Sie sagen, Sie wären angegriffen...
Ja, aber da ist noch diese blonde Frau, die mich verfolgt...
Ach, vergessen Sie's!
Sie muss Elliotts Patientin sein.
Ich bin ihr von seiner Praxis bis zu Ihnen gefolgt.
Was hast du vorhin versprüht?
Eigene Mixtur, aus Natrium und...
Lass gut sein, Zauberlehrling. Davon verstehe ich eh nichts.
Aber es hat funktioniert.
Es macht blind, aber nur für etwa 10 Sekunden.
Es hat mir das Leben gerettet.
Ich weiß.
Ich wünschte, es hätte auch Moms gerettet.
Du hast deine Mutter sehr geliebt, oder?
Ja.
Sie fehlt mir.
Willst du noch ein Glas Cola?
Ja, gerne.
Wie gefällt dir mein Gemälde?
Es ist... sehr hübsch.
Vor ein paar Jahren habe ich 500 Dollar dafür bezahlt.
Eigentlich ist es eine Investition.
Wer weiß, vielleicht ist es in zehn Jahren eine Million wert.
Oder noch mehr, wenn der Künstler stirbt.
Na dann... viel Glück damit.
Danke. Meinst du nicht, dass dein Vater sich schon Sorgen macht?
Er ist nur mein Stiefvater.
Offiziell bin ich bei meinem Freund. Der verrät nichts.
- Ich bring dich morgen nach Hause. - Nein.
- Miss Blake... - Nenn mich Liz.
OK, Liz. Ich habe die Blondine vor Elliotts Praxis fotografiert.
Wir brauchen seinen Terminplan, um ihren Namen rauszufinden.
Dafür ist die Polizei da. Wir sollten mit Marino reden.
Wie Sie wollen. Aber ich gehe den Namen rausfinden.
Für wen hältst du dich? Supermann? Du bist nur ein Kind!
Das Kind, das Sie gerettet hat.
OK... hör zu...
Ich rede mit Marino.
Wenn er uns hängen lässt, helfe ich dir.
OK. Aber erwähnen Sie ja nicht meinen Namen. Mike würde mich umbringen.
Offiziell lerne ich gerade für eine Französischarbeit.
Dein Freund ist heute Abend dein Alibi, oder?
Ich bin auch deine Freundin. Ich bin das beste Alibi der Welt.
OK.
- Du willst also wirklich hier bleiben? - Ja.
Na dann... hier.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Ich muss mit Ihnen reden, Marino.
- Haben Sie Mr. Außerhalb? - Nein.
- Dann holen Sie mal lhren Handkoffer. - Ich war es nicht, das wissen Sie.
Sie sind die einzige Verdächtige.
Zu lhrer Information, sie wollte mich gestern umbringen.
Wirklich?
Sollte das etwa besorgt klingen?
Ich bin schon von Berufs wegen an Mord und Totschlag interessiert.
Wo ist das passiert?
Sie ist mir in die U-Bahn gefolgt. Dann war sie weg,
aber als ich zu Hause ankam...
- Gab es Zeugen? - Ja.
Wen?
- Das kann ich Ihnen nicht sagen. - War er von außerhalb?
Ich habe versprochen, nichts zu sagen.
Klingt irgendwie vertraut.
Sparen Sie sich die neunmalklugen Sprüche. Ich brauche lhre Hilfe.
Kein Problem. In einer Zelle sind Sie garantiert sicher. Eddie!
Moment. Ich weiß, es war eine von Elliotts Patientinnen.
- Woher? - Sie war in seiner Praxis.
Haben Sie sie rauskommen sehen?
Nicht direkt, aber ich weiß, dass sie bei ihm war.
Holen Sie sich seinen Terminplan. Ihr Name muss da drinstehen.
Hoffentlich haben Sie als Hure mehr drauf.
- Dieselbe Idee hatte ich auch schon. - Und?
Man kann da nicht einfach reinspazieren und die Nase in die Bücher stecken.
Man braucht einen Durchsuchungsbefehl,
wenn man sich bei so einem Seelenklempner umsehen will.
Aber das würde natürlich...
eine paranoide Mordverdächtige nicht davon abhalten, bei ihm einzusteigen.
Um, Sie wissen schon... Beweise zu sammeln, die für sie sprechen.
Alles klar. Ich soll für Sie einbrechen.
He, Sie sollen nichts Illegales tun. Damit das klar ist.
Aber morgen buchte ich Sie ein. Verstanden? Morgen.
STÄDTISCHE PSYCHIATRIE
- Ich bin Dr. Levy. - Guten Tag. Ich bin Dr. Elliott.
Was kann ich für Sie tun, Dr. Elliott?
- Sie behandeln eine Patientin von mir. - Ja, richtig.
- Ich halte sie für gefährlich. - Wirklich? Inwiefern?
Sie macht Ärger, weil ich ihre Geschlechtsumwandlung ablehne.
Welche Art Ärger?
Sie hat mich mehrfach am Telefon bedroht.
Und sie hat mein Rasiermesser gestohlen.
Warum?
Haben Sie von der Frau gehört, die im Fahrstuhl ermordet wurde?
- Nun, es war auf allen Titelseiten... - Kate Miller war meine Patientin!
Glauben Sie etwa, es war Bobbi?
Kate Miller wurde mit einem Rasiermesser ermordet.
- Könnte es sonst wer gestohlen haben? - Ich bin nicht paranoid.
Bobbi hat mir gedroht. Sie will mir schaden.
Mrs. Miller ist tot. Mein Rasiermesser ist weg.
Man braucht kein Detektiv sein, um sich das zusammenzureimen.
Kommen Sie mit. Wir gehen gemeinsam zur Polizei.
Ich war schon bei der Polizei.
Ich habe Bobbi nicht erwähnt. Ich will mit ihr reden.
Ich will mir erst sicher sein, dass sie es war.
Aber sie ruft mich nicht zurück.
Ich dachte, Sie könnten vielleicht helfen.
Nun... ja. Ich werde mit ihr reden.
Wenn ich der Diagnose zustimme, gehen wir zur Polizei.
Danke. Halten Sie mich bitte auf dem Laufenden.
Wissen Sie, warum Bobbi überhaupt zu mir kam?
Nein.
Gehen wir in mein Büro. Vielleicht erreichen wir sie.
Ich habe gleich einen Termin.
Rufen Sie mich doch an, wenn Sie sie erreicht haben.
Also gut. Werden Sie auch ganz sicher da sein?
Ja, ganz sicher.
Ich rufe Sie in der Praxis an.
Peter Miller. Ich möchte die Super-8-Filme abholen.
Hier sind vier Dollar.
Der schnellste Patient brauchte beim Rausgehen acht Sekunden.
Ich hatte die Kamera auf vier Sekunden eingestellt. Es müssten alle drauf sein.
- Das ist sie. - Sie muss die letzte Patientin sein.
Wir brauchen das Terminbuch.
Ja, ich weiß. Marino will es auch, nur kann ich es ihm schneller besorgen.
Ich halte ganz unbürokratisch den Kopf hin.
Ich hole es. Was ich tue, kümmert keinen. Ich bin bloß der untröstliche Kleine.
Ja, aber was für einer!
OK. Ich habe eine Idee.
Danke, dass Sie mir einen Termin...
Danke für den schnellen Termin.
Ich halte mir die Abende für Rückrufe frei. Und den Fall, dass jemand Hilfe braucht.
Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht.
Sie hatten ein schreckliches Erlebnis.
Ich weiß. Das war mir zuerst gar nicht so bewusst.
Aber ich habe immer diese furchtbaren Alpträume.
Oh.
Und wovon genau träumen Sie?
Na ja...
Ich brauche eine Zigarette.
Ich bin in einem fremden Haus. Ich besuche einen Freund.
Er ist nicht da.
Ich sehe fern, und es klingelt an der Haustür.
Es ist ein Mann.
Er ist groß und dunkel...
Er sagt, er hätte eine Panne und müsste telefonieren.
Ich glaube ihm und lasse ihn rein,
obwohl ich weiß, dass etwas nicht stimmt.
Er macht die Tür zu, schließt ab,
und holt ein Rasiermesser hervor.
Er sagt, dass er mir nicht wehtun wird.
Dann sagt er, was er mit mir machen wird
und wie sehr es mir gefallen wird.
Während er redet sehe ich die Beule in seiner Hose.
Er befiehlt mir, mich auszuziehen.
Ich tue es, behalte das Messer aber im Auge.
Er zieht die Hose runter.
Er drückt mich zu Boden... ich liege auf dem Bauch.
Er spreizt meine Beine.
Er kniet sich hinter mich,
- ich spüre die kalte Klinge...
...mit Gewalt...
Tut mir Leid.
- Was ist los? - Es ist so schmutzig.
Warum sagen Sie das?
Ich weiß, wenn etwas schmutzig ist.
Reden Sie einfach darüber.
Es ist sicher nicht so schlimm, wie Sie glauben.
Es ist schlimm. Sie reden mit einer Expertin.
Oh, tatsächlich?
Und woher haben Sie lhre Fachkenntnis?
- Ich bin eine Hure. - Ah.
Ich habe all die schlimmen Dinge gemacht, über die Sie nur lesen.
- Und gefällt es Ihnen? - Manchmal.
Was gefällt Ihnen daran?
Männer anzumachen.
Ich kann das wohl sehr gut, denn sie zahlen eine Menge.
Haben Sie je unbezahlten Sex?
Ist das ein Vorschlag?
Nein.
Unter Psychiatern nennt man das eine Frage.
- Ja. - Was ja?
Ja... mit Männern, die mich anmachen.
Welche Sorte Mann macht Sie an?
Der reife Doktortyp.
Männer wie Sie.
Finden Sie mich sexuell anziehend?
Ja. Und Sie?
- Ob ich Sie anziehend finde? - Ja.
Ja.
Aber darum geht es hier nicht.
Sie brauchen Hilfe, und es ist meine Aufgabe, Sie emotional zu unterstützen.
Was ist mit sexueller Unterstützung?
Wollen Sie mich ficken?
- Oh, ja. - Warum tun Sie es nicht?
- Ich bin Arzt... - Ich hatte viele Ärzte.
...und verheiratet. - Und viele Ehemänner.
Wir schweifen vom Thema ab, finden Sie nicht auch?
Stört es Sie, wenn ich den Mantel ablege?
Nein.
Und was ist mit dem Rest?
Warum wollen Sie das tun?
Wegen der Beule in lhrer Hose.
So verheiratet sehen Sie gar nicht aus.
Nun... was denken Sie?
Dass Sie eine sehr attraktive Frau sind.
Wollen Sie mich berühren?
Na ja...
- Ja und nein. Ja, weil ich... - Warum tun Sie es dann nicht?
Das sagte ich Ihnen schon.
Ach ja. Sie sind ein verheirateter Arzt. Ich erinnere mich.
- Das ist doch alles totaler Scheiß. - Ach ja?
Nur weil ich persönliche und berufliche Grundsätze habe?
Ich glaube, Sie sind etwas schüchtern.
Ich gehe... mir jetzt die Nase pudern
und hoffe, lhre Kleider dann neben meinen liegen zu sehen.
Wenn nicht, machen wir eben mit den psychologischen Spielereien weiter.
Oh!
Dr. Elliott...
Dr. Elliott?
- Sie sind aber wirklich sehr schüchtern.
Liz!
Liz! Liz!
Hinter Ihnen, Liz!
- Sie haben mich beschatten lassen. - Ja.
Sie kennen Betty Luce ja schon, eine unserer besten... Beamtinnen.
Sie haben die Sache mit der U-Bahn also nicht geglaubt.
Detective Luce hatte Sie am Columbus Circle verloren.
Ich konnte ja nicht ahnen, dass Ihnen noch eine Blondine folgt.
Also schrieben Sie mich als überkandidelt ab.
So ähnlich.
- Und sie ist mir auch zu Elliott gefolgt. - Genau.
Gott sei Dank. Was ist eigentlich los mit dem Kerl?
- Er war transsexuell. - Was?
Transsexuell.
Seine männliche Seite ließ ihn den letzten Schritt nicht machen.
Seine männliche Seite?
Es gab Dr. Elliott, und es gab Bobbi.
Bobbi wollte ein psychologisches Gutachten
für eine Geschlechtsumwandlung.
Ich hielt ihn für labil, und Dr. Elliott bestätigte das.
Verschiedene Geschlechter im selben Körper.
Die Operation sollte den Konflikt beilegen.
Aber so sehr Bobbi es auch wollte, Elliott ließ es nicht zu.
- Also rächte Bobbi sich. - Mit dem Mord an Mrs. Miller.
Ja. Sie hatte Elliott erregt, genau wie Sie, Miss Blake.
Wenn Elliott erregt war, dann übernahm Bobbi?
Ja. Das war Bobbis Alarmsignal.
Wenn Elliotts Penis erigierte, versuchte Bobbi,
den zu töten, der Elliotts Sexualität wachgerufen hatte.
Als Elliott mich aufsuchte, sah ich zum ersten Mal Bobbis männliche Seite.
Als er sagte, dass er Bobbi für den Mörder von Mrs. Miller hielt,
legte er ein Geständnis ab.
Ich rief sofort Detective Marino an.
Warum haben Sie mich trotzdem zu Elliott gehen lassen?
Warum? Weil ich mit meinen Kindern bei einem Football-Spiel war.
Als ich mit Dr. Levy sprach, waren Sie schon dort.
Sie haben also nie geglaubt, dass ich es war?
Nein. Aber Elliotts Büro war der Schlüssel zu dem Spinner, der es getan hatte,
also setzte ich Sie unter Druck.
Wollen Sie mich verkohlen?
Ich schickte Miss Luce, damit Sie nicht in allzu große Schwierigkeiten gerieten.
Danke.
Es ist doch immer wieder schön, der Polizei unter die Arme zu greifen.
Wollen Sie mich verkohlen?
Also... was geschieht jetzt mit Elliott?
Na?
Manche Leute glauben, sie wohnen im falschen Körper.
Transsexuelle. Sie wollen nur eins: Eine Geschlechtsumwandlung.
Wie wird das gemacht?
Wenn ein Mann eine Frau werden will, nimmt er weibliche Hormone ein.
Was bewirken die?
Deine Haut wird weicher, dir wachsen Brüste, und er wird nicht mehr steif.
Na toll.
Willst du das wirklich alles wissen?
Ja. Das bringt mich auf tolle Ideen für ein Forschungsprojekt.
Anstelle eines Computers könnte ich eine Frau bauen... aus mir.
Tolle Idee. Ich werde dich in allen Einzelheiten beraten.
Danach kommt die Operation. Eine...
Mal sehen, ob mir das Fachwort wieder einfällt.
- Ach ja, eine Penektomie. - Und was ist das?
Oh, ganz einfach. Sie schneiden deinen Penis der Länge nach auf.
Ja, das hatte ich mir schon gedacht.
Und dann... wirst du kastriert.
Bei der nächsten Operation wird dann eine künstliche Vagina gebildet.
Vaginalplastik für die Eingeweihten.
- Ich dachte, Elliott hatte bloß ein Kleid an. - Hatte er auch. Und eine Perücke.
Aber im Bett, wenn die Hüllen fallen, nützt einem das nicht viel.
Was machen sie jetzt mit ihm?
Zuerst muss die Schusswunde heilen.
Und wenn er nicht zu gestört ist, lassen sie ihn raus und stellen ihn vor Gericht.
Und rate mal, wer die Hauptzeugin ist.
- Sie. - Genau.
Nicht gerade tolle Aussichten.
Ich glaube, ich halte mich lieber an meinen Computer.
Sehr vernünftig.
Hören Sie, Liz, ich muss nach Hause. Ich muss was tun.
Ich werde es vermissen, von dir beschattet zu werden.
Ich habe mich irgendwie sicher gefühlt.
Kommen Sie doch einfach mit. Ich kann Gesellschaft brauchen.
Was würde Mike dazu sagen?
Ach, Mike ist auf Geschäftsreise.
- Wir haben also viel Platz. - Toll! Ich brauche wirklich etwas Urlaub.
Gut. Dann lasse ich mal die Rechnung kommen.
Nein, nein!